Источник события · Джордж Буш: речь в Мичиганском университете ↗
Официальный текст выступления 4 мая 1991 года.
Источник события · Висенте Рафаэль: отклик ↗
Датированный ответ участника университетской дискуссии.
4 мая 1991 года президент США Джордж Буш выступил перед выпускниками Мичиганского университета. Он признал стремление избавиться от расизма и сексизма достойной целью, но заявил, что движение за политкорректность порождает новые предрассудки и препятствует свободному обмену мнениями. Президент противопоставил наказанию за неприемлемые высказывания убеждение и открытую дискуссию. Речь связала университетские споры о языке, учебных программах и дискриминации с президентской политикой, не устанавливая единого федерального запрета или определения политкорректности.
Как к этому пришли
Фоном выступления были университетские споры о совместимости борьбы с расизмом и сексизмом со свободой выражения. Именно так Буш описывал проблему; его оценка положения в кампусах не является независимым доказательством повсеместной цензуры.
Площадкой стал выпускной акт Мичиганского университета. Буш отдельно заметил, что пассаж о свободе слова был подготовлен заранее, а не придуман из-за присутствовавших слушателей.
Президент обосновывал обращение опасением, что наказание за спорные высказывания подменяет убеждение и мешает открытой дискуссии. Речь позволяет установить заявленное основание критики, но не единственный эпизод, побудивший выбрать тему, и не внутренний политический расчёт администрации. Из неё не следует, что требования равного обращения сами по себе вызывают общественный раскол.
Спорное или ограниченное объяснение — не установленная единственная причинаЧто это значит
Разногласие касалось не только вежливых слов, но и того, кто определяет границы допустимого в университете. Защитники включения прежде исключённых голосов и противники речевых ограничений могли одинаково ссылаться на свободу, вкладывая в неё разные практические требования.